After another successful hack session on the shuttle ride home, yourmuni now lets you just look up any given stop on the spot without creating a bookmark. Now you can has the best of both worlds all on one site. Up next is adding other regions/agencies covered by nextbus (easy, probably done by the end of this week while I ride the shuttle) and an API.
Site is at http://yourmuni.appspot.com
Latest code is at Github